Se hace camino al andar

Para comparar con la visión del descubrimiento de la película "LOPE". ¿Qué cambia entre estas dos versiones?

VOC: los rostros = las caras, tainos = indígenas (etnia de las primeras islas descubiertas), ocultos (cachés), pisar (fouler), la orilla = la costa, las criaturas = [aquí] los españoles, la arena (le sable), barbudos = con barba, calvos = sin pelo, siervo (serviteur), la soberanía (la souveraineté), su poblado = su pueblo, un fuerte = una plaza fuerte, el Almirante = Cristobal Colón, un copazo = una copa (de vino por ejemplo).

1) Semejanzas :

• Apuntad todos los detalles que os recuerdan la escena de Lope de Vega :
• Actitudes, actos, palabras, tono...

2) Diferencias :

¿Qué aspectos difieren de la escena de Lope de Vega?

Fijaos sobre todo en la segunda parte de la escena:

• ¿Qué podemos pensar del tono de Cristobal Colón?
• ¿Cuáles son sus mayores preocupaciones?
• ¿Te parece que esta visión es más realista o menos realista que la de Lope?